Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “Thuja oil” – Diccionario español-inglés y buscador de traducciones en español.
Ver alternativas de traducción
© Diccionario Linguee, 2022
|
Thuja oil
mercydesmoines.org |
Aceite
de tuya
mercydesmoines.org |
However, it is not necessary to apply such [...] measures to wood ofThujaLauseThujaL is not susceptible to PWN.eur-lex.europa.eu |
En camb io, no son necesarias para la madera de Thuja L. ya que [...]ésta no puede contraer el citado nematodo. eur-lex.europa.eu |
ad) Wood of conifers (Coniferales), [...] except that ofThujaLof packing cases, crates, drums, pallets, box pallets [...]or other load boards, dunnage, spacers and bearers, including that which has not kept its natural round surface eur-lex.europa.eu |
ad) Madera de coníferas (Coniferales), [...] distintade la de Thuja L., en forma de [...]cajas, jaulas, tambores, paletas, paletas [...]caja y otras plataformas para carga, maderos de estibar, separadores y vigas, incluida la que no haya conservado su superficie redondeada natural eur-lex.europa.eu |
ac) Wood of conifers (Coniferales), except tha t ofThujaL in the form of chips, particles, wood waste or scrap obtained in whole or part from these coniferseur-lex.europa.eu |
ac) Madera de coníferas (Coniferales), distinta de la d e Thuja Leur-lex.europa.eu |
Possible subsequent measures applicable to [...]the introduction of wood, and isolated bark of Conifers [...] (Coniferales), except that ofThujaLeur-lex.europa.eu |
Ala luz de los resultados de esta evaluación, se considerarán posibles medidas ulteriores aplicables a la [...]introducción de la madera y de las cortezas aisladas de coníferas (Coniferales), [...] excepto de Thuja Le Abies Mill.eur-lex.europa.eu |
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, [...] Part B, wood ofThujaLin the form of eur-lex.europa.eu |
1.3. Esté o no incluida en los códigos NC de la parte B del anexo [...] V, madera de Thuja L. que no sea [...]en forma de eur-lex.europa.eu |
Essen tialoilshigh in terpene ketones (Hyssop, SageThujahave neurotoxic and abortive [...]properties. puressentiel.com |
L os aceites esenciales ricos en cetonas terpénicas (hisoposalvia, tuya) tienen propiedades [...]neurotóxicas y abortivas. puressentiel.com |
be) Wood of conifers (Coniferales), except tha t ofThujaL originating in areas in which Bursaphelenchus xlophilus [...](Steiner et Bührer) Nickle et al. is known [...]to occur, in the form of waste produced at the time of felling, shall be immediately burned at appropriate places within the infested areas under official control. eur-lex.europa.eu |
be) La madera de coníferas (Coniferales), [...] excepto la de Thuja L., originaria de zonas en las que se haya detectado la presencia de Bursaphelenchus xylophilus [...](Steiner et Bührer) [...]Nickle et al., en forma de residuos producidos en el momento de la tala, deberá ser quemada inmediatamente en lugares apropiados de las zonas infestadas bajo control oficial. eur-lex.europa.eu |
|
This would enable the countries where the nematode is known to occur, to organise treatment of wood packing, comprised in whole or in part of non-manufactured coniferous wood, except tha t o f Thuja Leur-lex.europa.eu |
Esto habrá de permitir que los países donde se conoce la presencia del mismo organicen, en una segunda fase, el tratamiento al que, en cumplimiento de los requisitos de la presente Decisión, tendrán que someter los embalajes de madera que estén compuestos total o parcialmente de madera de coníferas, salvo d e Thuja L., sin manufacturar.eur-lex.europa.eu |
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of conifers (Coniferales), [...] except that ofThujaLin the form of eur-lex.europa.eu |
1.1. Esté o no incluida en los [...]códigos NC de la parte B del anexo V, madera de coníferas (Coniferales), [...] excepto la de Thuja L.madera en forma de eur-lex.europa.eu |
bb) In the period between 1 November and 1 March, wood of conifers (Coniferales), [...] except that ofThujaLin areas eur-lex.europa.eu |
bb) En el período comprendido entre el 1 de [...]noviembre y el 1 de marzo, la madera de coníferas (Coniferales), con excepción de [...] la madera de Thuja L., originaria [...]de zonas eur-lex.europa.eu |
Fatima's hand in woodthujacarvedbiostonesilverethnic.fr |
Mano de Fatima [...] de madera de thuya esculpidabiostonesilverethnic.fr |
1 The trial involved a 6-week course of treatment consisting of one tub e ofThuja30c weekly, five pellets of Antimonium crudum 7c daily, and one tube of Nitric acidum 7c daily.vnacarenewengland.org |
1 El ensayo implicó un curso de tratamiento de 6 semanas que consistía de una barra de Tuya de 30c a la semana, cinco bolitas de Antimonium crudum de 7c diarios y una barra de Nitric acidum de 7c diarios. vnacarenewengland.org |
Commission Decision 93/359/EEC of 28 May 1993 authorising the Member States to provide for derogations from [...]certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in [...] respect of wood ofThujaL originating [...]in the United States of America eur-lex.europa.eu |
Decisión 93/359/CEE de la Comisión, de 28 de mayo de 1993, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a determinadas [...]disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo respecto de [...] la madera de Thuja L. originaria [...]de Estados Unidos de América. eur-lex.europa.eu |
(b) 'susceptible wood and bark': wood and isolated bark of conifers [...] (Coniferales), except that ofThujaL.eur-lex.europa.eu |
b) «madera y corteza sensibles»: la madera y la corteza aislada de coníferas [...] (Coniferales), excepto la de Thuja L.eur-lex.europa.eu |
|
bc) In the period between 2 March and 31 October wood of conifers (Coniferales), except tha t o f Thuja Leur-lex.europa.eu |
bc) En el período comprendido entre el 2 de marzo y el 31 de octubre, la madera de coníferas (Coniferales), exceptuando la d e Thuja L., en forma de madera en rollo o madera aserrada originaria de zonaseur-lex.europa.eu |
For the purposes of this Decision 'susceptible wood' means wood packing comprised in whole or in part of [...]nonmanufactured wood of conifers (Coniferales), [...] except that ofThujaLin Canada, China, Japan and the United States [...]of America in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds. eur-lex.europa.eu |
1. A efectos de la presente Decisión, se entenderá por «madera infestable» los embalajes de madera compuestos total o [...]parcialmente de madera de coníferas [...] (Coniferales), salvo de Thuja L., sin manufacturar [...]que, siendo originarios de Canadá, China, [...]Japón o Estados Unidos de América, presenten la forma de cajones, cajas, jaulas, bidones y contenedores similares o la de paletas, abrazaderas de paleta, cajas-paletas y otras planchas de carga, independientemente de su uso efectivo en el transporte de mercancías de cualquier tipo. eur-lex.europa.eu |
The plant [...] produces a fruit rich inoilwhich can be used for [...]producing biofuels, soap and candles. unesdoc.unesco.org |
Esta planta [...] produce unfruto rico en aceite que puede proporcionar [...]biocombustibles, jabón y velas. unesdoc.unesco.org |
And we cannot rep laceoilas a primary energy source [...]by other primary energy sources, because they too would then soon be in short supply. europarl.europa.eu |
No podemos sustituir al agente [...] energético primario, el petróleo, por otro pues se produciría [...]también muy rápidamente una escasez. europarl.europa.eu |
|
Finland took official emergency measures stipulating that as of 31 May 2000, packing material consisting of wood of conifers, ex ce p t Thuja Leur-lex.europa.eu |
Finlandia adoptó una serie de medidas de urgencia oficiales disponiendo que, desde el 31 de mayo de 2000, todo material de embalaje compuesto de madera de coníferas, incluido el utilizado para apoyar o calzar la carga pero excluido el de madera de Thuja L., que fuese originario de terceros países donde se conociera la presencia del mencionado nematodo (es decir, Canadá, China, Japón, la República de Corea, México, Taiwán y Estados Unidos de América) debía ir acompañado a su entrada en Finlandia de un certificado fitosanitario en el que se dejara constancia del sometimiento de la madera a alguno de los tratamientos especificados en esas medidas de urgencia.eur-lex.europa.eu |
They have been accused by Ecuador's own nati onaloilcompany of dominating indigenous peoples.europarl.europa.eu |
La propia compañía petrolera nacional de Ecuador le ha acusado de dominar a la población indígena. europarl.europa.eu |
This has become a real challenge with the [...] sharp decline ofoilprices.daccess-ods.un.org |
Ello se ha convertido en un verdadero desafío debido a la marcada disminución [...] de los precios del petróleo.daccess-ods.un.org |
Practitioners use Nitric acidum to treat large jagged warts that bleed when washed andThujaoccidentalis to treat warts that are large, seedy, and pedunculated (meaning they have a stalk at the base).vnacarenewengland.org |
El uso por parte de los médicos de Nitric acidum para tratar verrugas grandes puntiagudas que sangran cuando se lavan y la Thuja occidentalis para tratar verrugas que son grandes, raídas y pedunculadasvnacarenewengland.org |
The olives must be free from any imperfection (olive moth and fly damage) which [...] might impair oliveoilquality.eur-lex.europa.eu |
Las aceitunas deben estar exentas de imperfecciones (picaduras de moscas y polilla) que puedan [...] perjudicar la calidad del aceite.eur-lex.europa.eu |
There is one [...] Northern whitecedarThujaoccidentalis) in the [...]castle garden of Kasteel Oud-Valkenburg in Schin op Geul (municipality of Valkenburg aan de Geul). monumentaltrees.com |
Había un tuy a del Canadá (Thuja occidentalis) en el [...]parque del castillo de l Kasteel Oud-Valkenburg en Schin op Geul (municipio de Valkenburg aan de Geul). monumentaltrees.com |