erreur de segmentation "S" "(" "B" ")" => "S(B)"
erreur de segmentation "S" "(" "A" ")" => "S(A)"

duplication des categories syntaxiques à signaler à sophie
COMP_by:ADV-N (recognized,factor)
COMP_by:V_PASS-N (recognized,factor)
-------------
donc 
analyse 4

supprimer COMP_by:ADV-N (recognized,factor)

supprimer OBJ:V-N (preceding,start)
ajouter MOD_ATT:N-N (site,start)
remplacer MOD_ATT:N-ADJ (sigma,vegetative) par MOD_ATT:N-ADJ (factor,vegetative)
---------
correction segmentation
supprimer
APPOS (S,B)
APPOS (site,S)
APPOS (S,A)
APPOS (site,S)
et
ajouter
APPOS (site,S(A))
APPOS (site,S(B))
-----------

---------------
Proposition précédente d'AP
Je réécrit tout partant de l'analyse 5 (j'ai renoncé à vérifier toutes les analyses)


APPOS (S,A)
APPOS (site,S)
COMP_at:N-N (transcription,site)
MOD_ATT:N-N (factor,sigma)
APPOS (S,B)
MOD_ATT:N-N (factor,sigma)
APPOS (factor,GENEXXX)
MOD_ATT:N-N (factor,stress)
MOD_ATT:N-N (site,start)
APPOS (site,S)
APPOS (factor,GENEXXX)
SUBJ:V_PASS-N (recognized,promoter)
COMP_of:N-N (initiation,transcription)
SUBJ:V_PASS-N (required,factor)
MOD_ATT:N-ADJ (site,downstream)
MOD_ATT:N-ADJ (site,upstream)
COMP_for:V_PASS-N (required,initiation)
COMP_by:ADV-N (recognized,factor)
MOD_ATT:N-ADJ (factor,general)
COMP_by:V_PASS-N (recognized,factor)
SUBJ:V-N (preceding,promoter)
MOD_ATT:N-ADJ (factor,vegetative)
OBJ:V-N (preceding,site)
MOD:V_PASS-ADV (recognized,presumably)


Si on voulait corriger l'erreur de segmentation(à voir avec gael), il faudrait :
supprimer
APPOS (S,B)
APPOS (site,S)
APPOS (S,A)
APPOS (site,S)
et
ajouter
APPOS (site,S(A))
APPOS (site,S(B))